Histoire
Il existe des livres dans lesquels al-Andalus n'est qu'un prétexte pour parler de l'Europe ou de l'«Occident». L'objet de ce volume est d'analyser le savoir andalousien dans son propre contexte, celui d'une société islamique pré-moderne. Après tout, les Andalousiens n'ont pas créé ni transmis leurs savoirs en fonction de l'influence que ces savoirs pourraient avoir dans le monde chrétien ou «occidental». Leur regard se portait, en premier lieu, sur eux-mêmes, et en second lieu, sur le reste du monde musulman. Si nous ne voulons pas nous enfermer dans une vision eurocentriste de ce que fut al-Andalus, nous devrons faire l'effort de tenter de voir ce monde avec ses propres critères religieux et intellectuels.
