Le Portugal constitue, pour la culture française, un espace encore
mal connu, malgré la proximité géographique. Sa littérature très
riche a commencé à circuler en France au début des années 90, en
particulier grâce à la découverte de Fernando Pessoa et à de nombreuses
traductions qui ont suivi des manifestations culturelles importantes.
Cet ouvrage propose un parcours susceptible de révéler les grandes
orientations idéologiques et esthétiques, ainsi que les principales figures
qui jalonnent la littérature portugaise depuis 1940 jusqu'à nos jours.
La démarche adoptée pour cette exploration respecte la chronologie,
l'évolution des pratiques littéraires et le phrasé de l'Histoire, en
considérant deux étapes fondamentales : le sens de l'écriture produite
sous la dictature et les innovations permises par l'instauration de la
démocratie, en 1974.
Au fil de cet itinéraire, le lecteur trouvera des noms d'écrivains qui lui
sont familiers, tels José Saramago, prix Nobel de la Littérature (1988),
et António Lobo Antunes, dont presque toute l'oeuvre est traduite en
français, mais il découvrira aussi des auteurs moins connus, ainsi que les
grandes tendances qui définissent les pratiques littéraires récentes.
