Quatrième de couverture
Née à Sofia (Bulgarie) en août 1968, au moment où les chars soviétiques rentraient à Prague, Rouja reste marquée à la fois par la littérature et par la politique. Elle étudie la littérature française, d'abord au lycée français, ensuite à l'université de Sofia. À l'âge de 17 ans, elle commence à écrire, et à publier des nouvelles dans des revues littéraires. En 1990, elle reçut le prix « Jeune prose ». En 1991, Rouja Lazarova s'installe à Paris afin de poursuivre ses études. Diplômée de l'Institut d'Etudes Politiques de Paris en 1994, elle travaille pendant trois ans comme consultante en communication chez Euro- RSCG. Elle est également pigiste pour la presse bulgare et française. En 1998, elle est associée au projet littéraire Frontière Belge pour lequel elle écrit une nouvelle. Sur le bout de la langue est son premier roman. Son second roman, Coeurs croisés, est publié chez Flammarion.
Biographie de l'auteur
Une jeune étrangère fraîchement débarquée à Paris se lance dans un corps à corps passionné avec la langue française et découvre qu'un apprentissage académique ne l'avait pas préparée à ses pièges. Que cache l'angle mort ? Comment arrondir les fins de mois, entendre le frôlement d'ailes lorsqu'un ange passe, échapper aux sortilèges des instants entre chiens et loups, réagir convenablement aux propos d'une amie qui tombe enceinte, ou à ceux d'un homme tombé amoureux ? L'héroïne cherche son chemin à travers une capitale qui déroule sous ses pieds une « carte du Tendre » intraduisible. Car entrer dans les subtilités d'une langue, c'est aussi apprendre à vivre...
