<>
Le docteur Hatchérian, médecin arménien à Smyrne, tient un journal relatant l'incendie qui détruit une grande partie de la ville en 1922, ainsi que les massacres qui déciment les communautés chrétiennes. Médecin militaire dans l'armée turque pendant la Première Guerre mondiale, il a reçu des décorations prestigieuses pour ses services médicaux. Il se retrouve brusquement menacé de mort par l'Etat même qu'il a si loyalement servi. Il dépeint ses émotions dans un style sobre, presque clinique. Sa volonté de survivre et de sauver sa famille s'accompagne d'une lucidité et d'une objectivité hors du commun. Il réussit, tout en peignant l'horreur omniprésente, à donner à la situation sa dimension politique et internationale. Ce témoignage vibrant est un document humain et historique de grande qualité.
La petite-fille de l'auteur, Dora Sakayan, a découvert le manuscrit du journal dans les archives de sa famille. En 1995, elle a publié l'original et en 1997 elle l'a traduit et publié en anglais. Elle présente le journal du Dr Hatchérian en situant l'oeuvre dans son cadre historique par une introduction et des notes explicatives et l'a complété par une biographie de l'homme exceptionnel que fut son grand-père.
