Issu d'une interprétation personnelle d'un colloque arabo-francophone, tenu à l'Institut du Monde Arabe les 30 et 31 mai 2000, ce texte, sans l'Avant-Propos, devait être destiné, exclusivement, à des organisations francophones internationales, comme document préparatoire au IXe sommet de la Francophonie, envisagé pour l'an 2002 à Beyrouth. Mais il ne semble pas, a posteriori, correspondre dans sa globalité à l'idéologie véhiculée, consciemment ou non, par ces honorables institutions. Il aurait donc sans doute connu une diffusion restreinte s'il avait pris uniquement le sentier étroit de telles contraintes, souvent incompatibles avec une réflexion scientifique dans sa dimension intellectuelle ou contractuelle. Sa publication hors de tout arcane officiel était donc nécessaire dans l'espoir d'une plus grande transparence, compte tenu de son caractère généralement critique. Non seulement pour un dialogue arabo-francophone à court terme, mais aussi et surtout pour les questions qu'il pose à moyen et long termes.
Quelles en sont, en fait, les interrogations prospectives qui en découlent, langagières, culturelles et politiques, voire géopolitiques et géostratégiques face aux enjeux euro-méditerranéens des deux rives et aux rapports de force internationaux générés par une mondialisation incontournable ? ...
Histoire et Perspectives Méditerranéennes
