«Le Fkih Gziel et le Rabbin Bengio m'ont-ils réellement rendu service en me léguant une partie de leurs archives ? Les deux éminents hommes avaient depuis 1922 soigneusement noté des événements anodins ou tragiques survenus dans cette ville nommée Tanger. Il est vrai que le Fkih Gziel était le voisin de mes grands-parents qui résidaient avenue d'Alexandrie. De leur villa Papillon Bleu, je pouvais apercevoir un Rabbin, le théologien Gziel et même un curé, le Père Ramos. Quoi de plus normal dans une ville comme Tanger la cosmopolite ?».
Ainsi débutent les Contes sémitiques qui, de Tanger la cosmopolite, à Grenade ou à Jérusalem, en passant par d'autres lieux de pluralité, nous entraînent dans des aventures fantastiques d'une troublante actualité. A travers temps et espaces multiples, ils nous racontent sur un mode tantôt drolatique, tantôt dramatique, des histoires de vie qui sont à l'image de nos humanités : déchirées ou pacifiées, singulières ou plurielles, misérables ou merveilleuses. En filigrane, sur trame de judéité andalouse, ils tissent la chaîne vitale d'une diversité solidaire comme les deux ailes du Papillon Bleu de la demeure familiale représentant symboliquement, l'une, Marie, la chrétienne, l'autre, Fatima, la musulmane...
Henry Panhuys
