Comment les Français établis aux Etats-Unis parviennent-ils à maintenir leur identité française tout en s'adaptant à la vie américaine ? Dans quelle mesure les immigrants de la première génération parviennent-ils à transmettre l'héritage français aux générations suivantes ? Telles sont les questions auxquelles cet ouvrage tente d'apporter quelques réponses, à partir d'une vaste enquête sur le terrain qui visait à recueillir des témoignages directs sur l'expérience migratoire des Français aux Etats-Unis à notre époque.
L'analyse des matériaux s'est faite selon un agencement en partie chronologique, depuis le départ de France - pour des raisons qu'il s'agissait d'élucider - jusqu'au maintien de la langue et de la culture françaises à travers les générations, en passant par l'examen de la vie quotidienne des immigrants français au sein de la société américaine d'aujourd'hui. Ce tableau général, établi par une ethnologue dont le propre parcours migratoire est proche de celui des personnes interrogées, apporte un éclairage nouveau sur les façons de vivre et les représentations mentales d'une population contemporaine qui était encore peu connue sur le plan ethnographique.
