Cet ouvrage est le résultat d'une longue recherche cinématographique, vidéographique et photographique auprès de la population portugaise immigrée en France, et particulièrement en région parisienne, qui retrace le vécu de cette population à partir des années 1960-70, des difficultés rencontrées par elle pour trouver le gîte et le travail et pour, trente ans après, participer à la vie économique, culturelle, artistique et scientifique du pays d'accueil, en cherchant à garder son originalité et son héritage culturel, tout en aidant au développement économique de son pays d'origine.
Ce travail mixte cherche à établir un lien entre, d'une part, la réalisation des différents films (Champigny sur Tage, Dis-moi grand-père, Trente ans après : des portugais en France, Histoires vraies pour arrières petits-enfants, Maison du Portugal à Plaisir) et le découpage du montage simple (interviews, reportages, tournages, photographies, environ 30 heures tournées de 1984 à 1997) et, d'autre part, une analyse qui a permis à l'auteur d'acquérir une grande connaissance de cette réalité et de la scénarisation du réel, tout en respectant la mémoire audiovisuelle du quotidien de cette population qui vit constamment entre le Portugal et la France. C'est un témoignage sur la communauté portugaise en France en images et sons pour l'avenir.
