Etudes créoles, n° 1 (2002). La créolisation : à chacun sa vérité

Ce numéro d'Etudes Créoles met à la portée d'un lectorat francophone divers points de vue actuels sur le processus de la créolisation, principalement à partir de données sur les créoles à base lexicale française. Les contribueurs, provenant de l'Allemagne, des Etats-Unis, des Pays-Bas, de la Suède, ainsi que de la France, se classent parmi les principaux chercheurs dans le domaine de la créolistique sur le plan international. Sur le plan théorique, s'opposent en particulier le courant gradualiste selon lequel les créoles sont le produit de l'apprentissage non guidé de variétés populaires et régionales du français et celui qui fait intervenir un stade intermédiaire de pidginisation et donne une plus large place au transfert de structures des langues des apprenants.