Nouméa, ville occidentale au milieu de l'Océanie, offre un espace riche et singulier de contact des langues et des cultures, de distinctions ethniques et de métissage, un espace dans lequel les langues se transmettent, se perdent, se créent, les identités se construisent, se négocient, se revendiquent. Ici comme ailleurs, langues et identités sont indissociables.
Les langues vernaculaires sont-elles transmises à Nouméa? Comment ces langues sont-elles perçues par les jeunes nés en ville? Par leurs parents? Comment est perçue la langue française? Quels usages les jeunes Océaniens font-ils des langues en présence? Quelles relations établissent-ils entre leurs pratiques langagières et leurs revendications identitaires? Et que nous apprennent ces pratiques langagières et ces représentations des relations interethniques et des transformations sociales produites par le contact avec le milieu urbain?
Cet ouvrage s'intéresse, au travers de l'étude des pratiques linguistiques et des représentations, à la construction de ces «identités calédoniennes», multiples et mouvantes.
Couverture: Signatures, graffiti sur un mur de Riverstar (photo de l'auteur)
