Dans cet ouvrage M. Erwin Ochsenmeier offre un outil efficace d'apprentissage du grec basé sur les meilleures approches traditionnelles du grec du Nouveau Testament tout en y intégrant les plus récentes. Il applique de manière cohérente la règle de l'efficacité qui consiste à se concentrer sur les éléments de morphologie et de vocabulaire les plus fréquents. Ceci permet à l'étudiant d'apprendre le grec sans devoir mémoriser des détails superflus.
Ce cours se concentre sur l'essentiel. Il propose un ordre d'apprentissage bien étudié, il explique clairement les concepts grammaticaux de base et offre des tableaux très utiles et des exercices basés principalement sur des textes du Nouveau Testament. On perçoit dans ce manuel la longue expérience pédagogique de l'auteur et son profond désir de trouver la meilleure façon de présenter le grec aux étudiants du XXIe siècle. Il ne fait aucun doute qu'avec la publication de ce Cours, l'étude du grec du Nouveau Testament prendra un nouvel élan.
Reimund Bieringer
Katholieke Universiteit Leuven
