Londonienne arrivée en France par amour il y a près de trente
ans, Lucy Wadham interroge sa propre histoire pour tenter de
comprendre ce qui nous différencie tant de nos voisins anglais.
Elle livre une analyse approfondie de son pays adoptif en
s'appuyant sur ses souvenirs alternativement touchants et
hilarants. C'est avec acuité et humour qu'elle évoque la question
de la féminité à la française et des relations homme-femme,
l'ambivalence de notre relation avec l'État, la tendance normative
de notre système éducatif, notre légendaire grossièreté et notre
savoir-vivre mythique. À travers des thèmes tels la religion, le sexe,
l'adultère, l'argent, l'antiaméricanisme et l'affaire DSK, elle met
en lumière les profondes divergences entre la moralité de son pays
natal et celle de son pays adoptif.
Si elle ne prétend pas avoir totalement compris les «Frogs»,
Lucy Wadham nous offre un regard aiguisé et des anecdotes
emplies d'humour, de pertinence et d'amour pour la France.
«Il n'est pas de mot assez fort pour exprimer ce que je dois à la
France. [...] elle a fait de moi la créature hybride et bizarre que je suis
aujourd'hui [...]. Et si ma façon de lui montrer mon affection passe
par la raillerie, c'est qu'elle nous est, à nous autres Anglais, tellement
plus naturelle que l'exposition de nos sentiments...»
