« De toile en toile, un territoire s'impose. À nul autre semblable, à lui-même fidèle. Dans la logique de sa pratique, de ses aspects, où l'effet du graphisme s'est fondu dans la matière, comme la calligraphie dans la couleur. Si bien qu'au terme d'un voyage pictural qui se place sous le signe de la musique, c'est une matériologie murmurante qui nous est offerte. À la ressemblance des sols qui sont le terrain de traces, de passages, le miroir du temps. »
Jean-Jacques Lévèque
« From one painting to another, a territory is established. It is similar to no other ; faithful (...)to itself. In the logic of its practice, of its aspect, the graphic effect has dissolved into matter, like calligraphy into colour. This pictorial journey ends up under the sign of music, as a murmuring materiology that is offered to us. It resembles grounds that are spaces for tracks, for pathways to the mirror of time. »
Jean-Jacques Lévèque
