" Le liseur, lui, ne s'en laisse pas conter. C'est à lui que revient, dans l'insoumission à la dictature d'une pensée, à l'autoritarisme d'une mode, au caporalisme d'un mot d'ordre, de remettre les choses à leur place. Avec le texte, il entretient des rapports comparables aux relations de l'ethnologue avec une société qui se transforme sous l'effet de son regard en même temps qu'elle transforme ce regard. Et parfois, il se rappelle, ce liseur, que, par ses lectures, il participe, à la suite de tous ceux qui l'on précédé depuis la nuit des temps, depuis l'émergence de l'écriture, à une continuelle transfusion du savoir, à une incessante métamorphose du sentiment et de l'émotion. "