FRANCE QUEBEC IMAGES ET MIRAGES

La France et le Québec entretiennent des rapports qui sont tout à la fois complexes et dynamiques. Cet ouvrage, publié à l'occasion d'une importante exposition présentée d'abord au Musée National des Arts et Traditions Populaires, à Paris, de juin 1999 à janvier 2000, puis au Musée de l'Amérique française à Québec, de mars 2000 à janvier 2001, en dévoile de très nombreuses facettes. L'exposition et l'ouvrage qui l'accompagne sont issus d'une collaboration étroite entre le Musée National des Arts et Traditions Populaires et le Musée de la civilisation (Québec). Autant les ressemblances que les différences sont mises en lumière dans ces pages, où l'imaginaire des uns est confronté à la réalité des autres. Les auteurs abordent l'évolution des rapports entre les deux sociétés à travers trois grandes thématiques : l'imaginaire, la langue, et les allers et retours entre les deux cultures. Et de l'anthropologie à la muséologie et à la littérature, en passant par le théâtre, les nouvelles technologies et la linguistique, ou encore la francophonie, les industries culturelles, l'histoire de l'art et l'ethnologie, les point de vue se multiplient et offrent autant de " prises " sur ce double univers qui ne cesse d'évoluer. Serge Bouchard, Marie-Pierre Bousquet, Michel Côté, Stélio Farandjis, Hervé Fischer, Laurier Lacroix, Philippe Luez, Marie Ouellet, Yannick Resch et Robert Vézina signent ici des textes qui ouvrent autant de pistes d'interprétation et de réflexion que les diverses disciplines où ils œuvrent et d'où ils témoignent. La rencontre de la culture québécoise et de la culture française fait aussi apparaître le discours sur " l'autre " dont témoignent, au fil des chapitres de ce livre abondamment illustré, les Québécois Denise Bombardier, Gérard Bouchard et Claude Poirier, et les Français Jean-Marie Borzeix et Benoîte Groult.