De nos jours, les études médicales et la formation continue des praticiens n'apportent pas de connaissances suffisantes en anatomie fonctionnelle, en anatomie de surface, en cinésiologie et en technique d'évaluation de l'appareil musculo-squelettique du corps humain. Les facteurs traumatiques sont trop souvent réduits aux contracts externes évidents, et on ne tient pas assez compte des tensions liées à la posture, aux positions non physiologiques adoptées dans la vie professionnelle ou aux activités physiques mal adaptées de la vie quotidienne. Pourtant, ces éléments sont importants dans la compréhension complète et la prise en charge des syndromes douloureux myofasciaux. Or, les douleurs et les troubles fonctionnels des tissus myofasciaux sont des problèmes auxquels les médecins sont quotidiennement confrontés. Tous les jours des patients se présentent avec des symptômes que l'on peut attribuer à la physiopathologie des points-détente myofasciaux. Ces patients sont souvent mal compris et ne reçoivent donc pas de traitement approprié. Les travaux du Docteur Janet Travell, poursuivis inlassablement durant des dizaines d'années, ont apporté les bases scientifiques de la douleur et des troubles fonctionnels myofasciaux. Séduit par les idées de Travell, le Docteur David Simons a accompli une tâche inestimable en explorant la littérature internationale et en apportant beaucoup de vérifications neurophysiologiques indispensables, tant en pratique qu'en laboratoire. Ensemble, ils ont élaboré cet ouvrage. Ils insistent sur les aspects cliniques de la douleur en se fondant toujours sur les insertions anatomiques et l'innervation des unités neuromusculaires intéressées. Les symptômes et les signes sont clairement décrits, de même que l'examen du patient. Le traitement est ensuite précisé, en suivant une séquence logique fondée sur le diagnostic anatomique et la vérification des territoires de douleurs référées. Le patient doit se charger des mesures correctives qui contribueront à soulager la douleur, à retrouver une fonction normale et à éviter les récidives.
