Dans Astronaute : au coeur du Magnétar, Danilo Beyruth propose une réinterprétation audacieuse de l'Astronaute de Mauricio de Sousa. Le personnage y devient un « naufragé » de l'espace et lutte non seulement pour sa santé mentale, mais aussi pour sa vie.
Marins et astronautes
Des mondes opposés, dirait un néophyte, celui du navigateur et celui de l'astronaute. D'un côté, de vastes océans, au mouvement sans fin, mais rattachés par la gravité à une petite planète curieusement dotée de vie, habitat de ces marins qui voyagent par la mer. De l'autre, le monde des voyageurs de l'espace, vaste et inconnu, infini et libre de toute friction ou gravité.
Cependant, l'expérience d'un isolement total dans l'un comme dans l'autre de ces univers ne sera guère différente.
La première fois que j'ai parcouru la moitié de la distance entre l'Afrique et l'Amérique, avançant grâce à une simple paire de rames, j'ai compris, surpris, à quel point j'étais proche des deux côtés de l'océan. Cela ne s'explique pas, il faut simplement le vivre.
Les premiers astronautes à avoir foulé le sol de la Lune et qui ont, de ce petit satellite, aperçu la Terre, entière et éloignée, ont été à cet instant précis plus proches des êtres humains qu'ils ne le furent durant toute leur existence.
En mer, je me suis amusé avec cet exercice qui consiste à découvrir la proximité au moyen de la distance. Et parfois, par plaisir, à l'inverser. Je souhaite aux lecteurs de ce volume, un classique de Mauricio de Sousa réinterprété par Danilo Beyruth, d'éprouver ce même plaisir.
