Voici un livre engagé qui veut témoigner d'un attachement à une culture spécifique,
la culture occitane. Loin d'être associée à une vision rétrograde, cette
culture surgit du plus profond de chacun d'entre nous. On trouvera ici des témoignages
de la vie quotidienne en langue occitane : langue du travail, langue
de la vie familiale, langue des échanges sociaux... mais aussi langue de la
création inventive, de l'imaginaire fécond. Tout ce patrimoine continue à être
transmis : même si la transmission familiale a baissé, la langue reste encore
parlée et surtout comprise. L'occitan, langue de culture et de création depuis
les troubadours, a traversé les siècles : le renouvellement de la littérature continue
de nos jours et des auteurs contemporains explorent de nouveaux genres.
On peut affirmer que la culture occitane participe à la pluralité des cultures en
France. Car si notre rôle (on pourrait même dire notre obligation) est de mettre
en valeur la culture occitane, nous n'en négligeons pas pour autant la culture
française dans laquelle nous nous reconnaissons aussi.
Ce livre offre 31 articles de spécialistes de toute provenance (universitaires et
érudits locaux) qui, avec un regard nouveau, refusent l'enfermement régionaliste.
Si le but d'un tel livre est de faire connaître le patrimoine lodévois lié à la
langue et d'en démontrer sa richesse, son impact dépasse largement le cadre
restreint d'une simple monographie. Il parle de la réalité culturelle occitane qui
s'insère dans la culture européenne. Il est certain que le public lodévois sera le
premier étonné d'une telle richesse. Par sa diversité, son cadre ouvert, son bilinguisme,
cet ouvrage s'adresse à un public très large qui saura y trouver un
immense intérêt et en utiliser éventuellement sa vaste documentation.
