Nouveau : -5% dès 30€ | -10% dès 50€

Livraison offerte  !
Recyclivre, l'occasion fait le lien

Revue d'études proustiennes, n° 1. Traduire A la recherche du temps perdu

Geneviève Henrot
  • 01/07/2015
  • Classiques Garnier
NC (0 avis)
Couverture de Revue d'études proustiennes, n° 1. Traduire A la recherche du temps perdu par Geneviève Henrot

États des livres

Résumé

Cet ouvrage est la première étude approfondie des traductions de la Recherche dans une telle variété de langues, de l'allemand au turc. Spécialistes de Proust, traductologues et traducteurs littéraires, linguistes et sémioticiens se sont penchés sur les enjeux de la retraduction de l'oeuvre et de ses titres, sur les défis de l'incipit, sur l'ambigüité d'un «"je" sans âge et sans domicile». Tous ont sondé la phénoménologie de la temporalité, les phrases «au long col de cygne», les dictions personnelles, le domicile culturel de certains mots ; ou encore les auras sémantiques ou nébuleuses sémiotiques qui invitent à traduire, non les choses du monde proustien, mais ses modalités d'accès. Le voyage se clôt par une bibliographie, la plus complète à ce jour, des traductions de Proust de par le monde.

Prix  36,26 €

En état Bon - Bibliothèque

product_favorite.connexion

Livré à partir du 12 juin

Vous faites un achat engagé

50 emplois solidaires crées

+ 1 000 000 € reversés à des associations

1% for the planet member Certified B Corporation

Livraison offerte !

Bon - Bibliothèque

Prix  36,26 €

Ces livres pourraient aussi vous plaire

Chargement en cours

Donnez une seconde vie à vos livres !

  • Facile et rapide
  • Paiement en 48H
  • Expédition gratuite
Scanner pour télécharger l'application
QR Code
Disponible sur l'Apple Store Disponible sur Google Play

Autres livres liés à Geneviève Henrot

Avis des lecteurs Recyclivre

NC (0 avis)

Aucun avis pour le moment

Donnez votre avis sur le contenu du livre. 

Donnez votre avis

Abonnez-vous à notre newsletter

Sélection lecture et Bons plans
Chargement en cours