Cette étude fait suite à la trilogie déjà publiée intégralement en français par l'Age d'Homme et partiellement en anglais par Nok Publishers. Elle a pour champ d'investigation le déroulement de l'expression des origines à nos jours et se fonde sur l'intuition que la conscience, en s'exprimant sous les formes les plus diverses, manifeste une identité de mieux en mieux assumée.
De ce point de vue, l'histoire des religions, des littératures, des arts et des sciences, sans laquelle l'histoire tout court n'aurait pas de sens, est à revoir. Sans prétendre offrir un tableau magistral et complet, l'auteur ouvre des perspectives inédites. Alors que les historiens de la culture partent de la civilisation matérielle pour situer ou expliquer époques, mouvements, écoles ou oeuvres individuelles, Genèse de l'expression procède à l'inverse par un retour à l'origine créatrice (qui, à long terme, détermine l'histoire), en suivant la trace, à travers les cinq phases attestées par des oeuvres, de l'expression en acte, ce fil conducteur de la reconstitution. Cette méthode est d'autant plus efficace que nous partageons, même avec les oeuvres les plus anciennes, une identité vivante et actuelle qui dépasse et oriente toute culture. De même que l'avenir espère obstinément le dernier mot du sens, l'origine reste en attente de qui en réponde par une nouvelle prise de conscience.
