Un demi-siècle de ma vie s'est écoulé entre la pampa
et la montagne, apprenant la vie des hommes et les
infinis événements de cet étrange et passionnant
univers argentin.
Des traces de langues antiques adhèrent encore aux légendes,
comme le quartz à la pierre, comme la lumière au vol de
l'oiseau, comme le silence à la mort.
Ce récit, qui aujourd'hui a pour titre Horizons de pierre, fut
écrit il y a un grand nombre d'années, en une région appelée
Tumbaya, dans la province argentine de Jujuy.
C'est l'histoire d'un couple de jeunes Kollas, unis par un
intense et dramatique amour : Ismaél et Candelaria.
Eux-mêmes m'ont raconté leurs vies, leurs travaux, leurs
espérances, leurs silences.
Ismaél est berger depuis son plus jeune âge, au nord de
l'Argentine. Candelaria est née dans les montagnes de
Bolivie. Petite fille de solitude et de chemins, je l'ai appelée
Senda.
Plus d'un demi-siècle a passé.
Où peuvent-ils être maintenant ?
Je sais seulement que ces souvenirs habitent un lieu sans
oubli dans mon vieux coeur fatigué.
Atahualpa Yupanqui, 1988
