L'ÉCRIVAIN ET SA LANGUE : ROMANS D'AMOUR
Dans les oeuvres du vingtième siècle, volontiers réflexives, l'écrivain est sans cesse amené à redéfinir le rapport qu'il entretient avec sa langue. Et il ne s'agit pas simplement, comme l'artisan, de reconsidérer son outil ou de le rejeter à la forge, mais bien plutôt d'en découdre avec une vieille histoire d'amour, celle qui fonde l'écriture. De répondre à "la" vielle et perfide question : pourquoi écrit - on ? " (Gracq). A l'origine, en effet, il est souvent un drame de l'expression ou une conscience singulière de la langue, tantôt noués au roman familial, tantôt liés à l'Histoire, au milieu socioculturel, à la situation géographique, à l'exil, aux systèmes de domination linguistique...
Les études rassemblées ici se proposent d'en observer le reflet dans les fictions narratives : comment le rapport personnel et souvent passionnel á la langue est - il thématisé parfois ? Comment influence - t - il les choix scripturaux ? Plus simplement : quel "sentiment de la langue"- puisque le titre de R. Millet avait été proposé comme point de départ à la réflexion - nourrit l'écriture après Mallarmé, de Proust aux auteurs contemporains comme P. Quignard, ou G. Macé ? Après avoir été objet de méfiance et de suspicions, la langue est devenue au cours des dernières décennies le lieu d'une inquiétude aux consonances millénaristes dont la littérature se fait l'écho : à tort ou à raison, on pressent une menace qui pèse sur les langues, et avec elles sur an état de la civilisation.
La langue, objet de nos ressentiments et notre beau souci...
