Écouter, dire, redire et créer, voici le cheminement qui mène
à cet ouvrage. Après avoir enseigné et découvert tout ce
qu'on pouvait faire passer de connaissances, de valeurs, de
ressources vitales à travers les contes, Maryvonne Barillot a choisi
de transmettre ceux qu'elle avait recueillis dans la région Poitou-Charentes
et la Vendée.
Elle ne pouvait garder pour elle seule cette richesse : elle la
devait à ceux qui lui avaient donnée et à leurs descendants. Elle a
rassemblé les contes qui témoignent de son action en faveur de la
langue et de la culture régionale.
Dans cet ouvrage se côtoient les garous, les galipotes, les farfadets,
les princesses, les dames blanches, les sots qui deviennent
intelligents, les vieux sages, les chats, les coqs, les chèvres qui parlent
et les souris qui chantent... Et tous ces personnages, qui
parlent tantôt le parlanjhe poitevin-saintongeais tantôt le français,
ont quelque chose à nous apprendre si nous savons les écouter.
