Accueil
Tous les produits
Romans & Littérature
Poésie, Théâtre
Poésie
Inventaire des choses certaines : anthologie bilingue italien-français

Inventaire des choses certaines : anthologie bilingue italien-français

Name: Inventaire des choses certaines : anthologie bilingue italien-français
Brand: Recyclivre
Author: Joyce Lussu
ISBN: 9782845622678

Joyce Lussu

28/09/2015
la Passe du vent

NC (0 avis)

Couverture de Inventaire des choses certaines : anthologie bilingue italien-français par Joyce Lussu

Résumé

« Traduire la poésie n'est pas un exercice académique et philologique aride sur les complications grammaticales et syntaxiques d'une langue. Traduire la poésie, c'est s'efforcer de la comprendre, c'est quasiment la revivre. Il suffit (mais c'est indispensable) d'avoir avec le poète le dénominateur commun de la position de l'homme à l'égard de la vie... ».
Joyce Lussu, Traduire la poésie