Longtemps après avoir quitté Shanghai, ma mère, un soir de nostalgie, déchira toutes les photos de son séjour en Chine. Seuls quelques témoignages de mes anniversaires avaient été sauvés auparavant par mon épouse. Sevré de souvenirs de mon enfance sino-française j'ai éprouvé le besoin de rechercher tout ce qui pouvait me la rappeler et l'idée m'est venue de faire un album de «familles» avec les documents recueillis et tous ceux que les anciens Shanghaiens pouvaient mettre à ma disposition. Ainsi, ce livre a pu être réalisé et j'imagine que le plaisir que j'ai eu à le composer sera partagé par ceux qui le feuilletteront.
Pas d'histoires, ni d'Histoire, mais des images de ce que fut la vie des Français de la concession française à Shanghai à cette époque. Ce dépaysement qui n'était que de façade a marqué tous ceux qui l'ont vécu et même, si toutes les habitudes françaises se retrouvaient dans la concession, elles trouvaient place dans un environnement exotique qui leur donnait une certaine couleur d'orient particulière. Ainsi, mariages, baptêmes, mondanités, sports... tout en reproduisant les modèles de la France avaient leur originalité dans les décors qui étaient ceux de la Chine.
Les enfants et petits-enfants, les parents de ceux qui vécurent à Shanghai trouveront dans ce livre des silhouettes, des visages qui peut-être ne figurent pas dans leur propre album de famille.
