La jeunesse d'Hormidas Lavenu : ou Mille et une locutions, expressions et proverbes cauchois

Essayer de faire revivre des mots et des expressions n'était pas chose aisée. Il a fallu faire des choix et les discussions ont parfois été longues entre les membres de l'équipe pour trouver le terme exact, la locution la mieux adaptée.

Contrairement à l'habitude, ce n'est pas la trame du récit qui prime, l'histoire était subordonnée à la langue. Néanmoins, notre Hormidas Lavenu peut être considéré comme un Cauchois moyen d'avant les révolutions technologiques. Le déroulement de sa vie, ses gestes quotidiens et ceux de son entourage, le rythme des saisons reconstituent les événements qu'ont connus nos ancêtres.

Soucieux de conserver et de faire la promotion du patrimoine cauchois, nous espérons avoir apporté satisfaction aux lecteurs.