Un homme pieux devenu aveugle
à cause de fientes d'oiseaux, un
démon jaloux tuant des fiancés en
série, un ange un peu roublard qui
cache son identité, un chien fidèle
trottant derrière son maître, des familles dans la peine ou
dans la joie, et puis des larmes, encore des larmes ! Du livre
de Tobie, chacun garde un vague souvenir édifiant ou une
image attendrissante. Mais ce petit roman, transmis sous
des formes textuelles multiples (araméen, hébreu, grec),
reste peu lu et encore moins commenté.
Cinq exégètes rouvrent ce livre et le scrutent patiemment.
L'originalité de leur démarche ? Leur formation à
l'analyse narrative ; l'interprétation qu'ils proposent, fruit
d'une véritable lecture commune ; et leur choix de
commenter le « texte (grec) court » de Tobie, alors que la
quasi-totalité des traductions et des études optent pour le
« texte (grec) long ».
Les aventures du jeune Tobie se révèlent comme une
voie à la fois simple et profonde pour accéder à l'art du récit
biblique, pour goûter le plaisir de la lecture et, peut-être
aussi, pour trouver ou retrouver le bonheur de vivre.
