« Ce n'est pas les crocs qui font l'orc, mais sa valeur. Or un orc a besoin d'un nom. Il est en mon pouvoir d'entendre comment les dieux ont décidé de nommer un individu. À partir de ce jour, tu seras Bâtard. »
J'ai toujours envisagé le jour où j'accéderais à mon nom comme un instant de gloire, un moment où je pourrais contempler la tribu avec fierté, où tous sauraient que je suis leur égal, et qu'ils allaient devoir apprendre à me craindre. Je n'imaginais pas que cela se passerait ici et comme ça. Pourtant, je ne suis pas déçu. Je sais déjà que je porterai mon nom la tête haute. Il rend magnifiquement hommage à mes deux parents. Bâtard, fils de Maraude. La force et la puissance de Dépèce. La ruse et l'adresse de mon père.
Lorsque le moment viendra pour moi de rejoindre les terrains de chasse de Là-Bas, je sais que ce nom aura parcouru toute la Course, et qu'il sera craint par toutes les créatures du Monde.
Ukko a été nourri, dès l'enfance, par Jack London, Rudyard Kipling et les trois mousquetaires, mais c'est la lecture de Tolkien et Frank Herbert qui l'a emporté dans l'univers de la SF et de la Fantasy, dont il n'est jamais revenu. Les orcs, il les connaît bien. Cela fait des années qu'il les traque avec son clan, durant des jeux de rôles.
« Bâtard », son premier roman, inaugure les « Histoires d'orcs »,
