L'achèvement de vingt années de chantiers dans l'église «française» de la Trinité-des-Monts,
à Rome, permet de présenter aujourd'hui l'église comme l'ensemble du couvent sous un jour
nouveau, les décors peints étant restaurés, et même pour certains restitués à nos yeux.
Ce livre présente les découvertes et redécouvertes des décors peints et sculptés, enrichies
des études qui ont été menées en parallèle aux chantiers, présentées par les acteurs mêmes
de ces opérations. Ainsi sont livrées les observations techniques des restaurateurs, historiens
et conservateurs qui ouvrent des voies nouvelles aux interprétations comme à l'historiographie
du couvent des Minimes fondé à la fin du XVe siècle, à Rome, fondation «royale» voulue par
Louis XI, indéfectiblement liée aux rois de France, des Valois aux derniers Bourbons.
Pensé comme un guide actualisé destiné aux amateurs, il se veut également plus scientifique,
à l'intention des historiens de l'art qui voudront reprendre leurs recherches sur la base d'images
plus fidèles à l'intention des artistes qui, entre le XVIe et la fin du XIXe siècle, ont fait de cet
ensemble un véritable répertoire des styles et des goûts au service d'une pensée théologique
déterminante dans l'histoire de la couronne de France.
