L'attouchement - Anthologie de la poésie slovaque contemporaine

L'Attouchement est la première anthologie de la poésie slovaque contemporaine proposée au public français. Toutefois, ce n'est pas la première fois que nous avons l'occasion de rencontrer la poésie slovaque.
Au cours des dernières années, plusieurs recueils d'oeuvres choisies de poètes slovaques ont été édités en traduction française (par exemple un choix de Laco Novomesky : Villa Tereza et autres poèmes, 1969) et plusieurs revues françaises ont publié des extraits d'autres oeuvres poétiques slovaques.

La présente anthologie n'a pas la prétention d'être complète. Pour des raisons purement pratiques, nous nous sommes limités à présenter, dans un premier temps, les poètes nés dans les trente premières années de ce siècle, de Pavol Horov à Miroslav Valek. Des dizaines de poètes resteront donc à découvrir dans des anthologies ultérieures.

Poèmes par : Pavol Horov, Jan Kostra, Pavol Koys, ilan Lajciak, Julius Lenko, Emil Boleslav Lukac, Vojtech Mihalik, Ladislav Novomesky, Andrej Plavka, Jan Ponican, Vladimir Reisel, Milan Rufus, Jan Smrek, Miroslav Valek

Gravures de Albin Brunovsky
Traduction et Adaptation de Jean Rousselot
Preface de Milos Tomcik
L'Echange poétique, collection dirigée par Jean-Pierre Rosnay