Nouveaux... parce que jamais publiés, ils ont tous, cependant, été
diffusés par la radio régionale (Radio P.T.T. Nord, avant 1940, devenu
Radio Lille après septembre 1944).
Clin d'oeil aux titres des séries d'émissions de Simons de 1950 à 1970
environ, ce "Acoutez l'vaclette", rassemble 18 "saynètes", comme
aimait les appeler Simons, et poursuit la publication de son petit
théâtre, commencée en 1939 avec justement "Théâtre", puis "L'cat
dins l'horloche" et "V'là l'tableau", Soit près de 60 titres. Sans
oublier "La P'tite" (4 actes) publiée en 1952 en français, - afin de
permettre des interprétations de "picards" et au delà, de patois différents.
La particularité de cet ouvrage est qu'il inclut pour la première fois
des textes conçus et écrits spécialement pour la radio, ce qui n'exclut pas,
pour une part d'entre eux, des possibilités d'adaptation à la scène.
Car ce livre est dirigé à la fois vers le lecteur, qui créera son propre
univers, et le comédien ou le metteur en scène. Avec le plaisir de
retrouver le "ton" Simons, l'adaptation et la présentation scéniques
permettent l'invention d'une forme nouvelle de jeu, mêlant les scènes
au récit d'un conteur, meneur de jeu, véritable fil rouge de l'histoire.
A vous de découvrir maintenant ces nouvelles situations, ces
nouveaux personnages, aux noms parfois différents, mais qui possèdent
les mêmes défauts... et aussi les mêmes qualités qu'Alphonse et
Zulma.
A vous de lire à haute voix ce que Simons avait écrit pour être
entendu.
