Voici un livre peu ordinaire que nous propose Willy Alante-Lima. Un livre. Mais encore ? A quel genre le rattacher ? Roman ? Probablement, si <<le roman doit être le reflet intégral et multiforme de son époque>> (Mikhaïl Bakhtine). Pas trop s'en faut de références magistrales. Un livre ? Disons : un foisonnement de textes...
Le héros principal et Unique est des moins communs. Il est en effet peu banal de voir un bananier écrire ses <<Mémoires>> au cours d'un voyage de 125 jours à travers un pays imaginaire. Son inspiration est des plus éclectique et il ne fait grâce au lecteur d'aucune discipline littéraire. Qui plus est, il se révèle polyglotte, passant du français le plus soutenu à la transposition en français familier du karukéen, sans oublier quelques-unes des langues actuelles de grande communication : l'anglais et l'espagnol. Il emprunte même à la Muse sa plume pour écrire des poèmes en tous genres, jetant en particulier son dévolu sur la forme précieuse des haïku et tanka japonais... Un kamikaze, ce bananier.
Il mérite cependant d'être entendu car ses observations sur les êtres et les moeurs d'Ampoulaxie est une contribution précieuse de l'espèce à un genre qui a ses lettres de noblesse, et si le pays, les villes traversées ne sont répertoriés sur aucune carte géographique, nous ne doutons pas de leur existence ; leur seule dénomination sonne juste : Mataminor, Hexomédoche, Tournélépouce, Plurivolance, Imartenise, etc. Nous chercherons vainement les voyageurs porteurs de la pointe Bic, qui dans la livraison de leurs morasses, ont su faire montre d'une telle fidélité aux lieux pour nous proposer leurs si cocasses découvertes, nous acclimater à un espace, une langue, des moeurs si étonnants et si libres. Ni donc féerie exotique, ni conte littéraire saupoudré de philosophie (en poudre, naturellement) ; plutôt une <<mosaïque>> où chaque éclat est autonome...
Qui accuserait l'Ane d'Or d'Apulée de nous offrir ses métamorphoses abracadabrantes et ses embardées narratives quand nous sommes invités à écouter la façon dont l'homme fait Hi-Han.
