Ces derniers temps, des lignes de Coriolan, de Timon d'Athènes ou de Macbeth, les pièces violentes, avaient commencé à faire surface dans son esprit, tels des plongeurs à bout de souffle remontant en flèche pour reprendre de l'air. Lui qui toute sa vie jusqu'à son soixante-dixième anniversaire avait été le parfait gentleman, il était devenu bargneux un beau jour, il y avait un peu plus de trois ans, sans que rien ne pût vraiment le justifier, mis à part quelques rappels aigus et discordants de sa mortalité, provenant de son coeur, et la nouvelle de l'existence d'Adam qui était, sans aucun doute, un jeune garçon des plus ordinaires. Peut-être devrait-il compter les réapparitions inopinées dans ses rêves d'une femme qui, elle, n'avait rien d'ordinaire et dont le visage éveillait en lui mille souvenirs et regrets illicites.
Autour d'Edward, le "tigre" déchu, se noue l'écheveau de la vie familiale - ses guerres froides, ses secrets dévastateurs, son amour à la fois étouffant et inépuisable. Construit à la manière d'un concerto à plusieurs voix, le roman magistral et percutant d'une famille éclatée, de Boston à Sydney, Londres et Montréal.
Traduit de l'anglais par Marie-Odile Fortier-Masek
