C'est le premier livre à présenter une description illustrée très complète des savoir-faire et techniques traditionnels, spécifiques à Jingdezhen. Non seulement il révèle la magie des gestes et des métiers artisanaux servant à fabriquer la porcelaine dans son berceau millénaire chinois, mais cette étude de terrain apporte une documentation historique de grande valeur, s'adressant autant aux potiers pratiquant la porcelaine qu'aux nombreux amateurs curieux de céramique, en particulier extrême-orientale.
Ce livre est le premier à présenter aux lecteurs une description exhaustive et illustrée des arts traditionnels liés à la porcelaine de Jingdezhen par le biais d'une démarche méthodique. Le statut de l'auteur - célèbre céramiste chinois connu internationalement pour son travail à partir des matières premières de Jingdezhen - et son engagement depuis des années dans le domaine de la céramique aussi bien dans l'enseignement, la création, la recherche et la pratique nous garantissent l'authenticité des méthodes expliquées dans ce livre. De plus, les moments les plus délicats de ces procédés sont illustrés par des photographies. Ce sont plus de 600 clichés réalisés in situ sur une période de sept ans qui, d'une part dévoilent la magie des savoir-faire utilisés pour façonner la porcelaine dans cette cité millénaire; et qui, d'autre part servent de documentation historique, de grand intérêt par la valeur de son étude de terrain.
This is the first book which presents a full and illustrated description of traditional skills and techniques of porcelain in Jingdezhen. It reveals not only the magical porcelain making skills in the thousand year-old ancient city, but also serves as a set of significant historic documentation, which is a valuable as that of a field survey and of great interest for practicing potters and ceramics and specially porcelain amateurs
This is the first book in which complete and illustrated descriptions of the traditional craft of making porcelain in Jingdezhen are presented systematically. As the author himself is a famous Chinese ceramist internationally known for his work produced from local materials of Jingdezhen, his long-term involvement - teaching, creating, researching, and practicing - in the craft guarantees the authenticity of processes chosen for the book. The most critical parts of the processes are also captured in the photographs. Over 600 photographs shot on the spot in the course of seven years, reveal not only the magical porcelain making skills in the thousand year-old ancient city, but also serve as a set of significant historic documentation, which is as valuable as that of a field survey.
