Contes et récits mayas

Le jaguar existait avant l'homme. Le Créateur prit de la terre et s'apprêtait à façonner l'homme, mais le jaguar l'observait, et le Créateur ne voulait pas qu'il le voie faire. Alors, il lui donna une jarre et une calebasse pleine de trous pour aller chercher de l'eau à la rivière. Il pensait avoir le temps de terminer son œuvre pendant que le jaguar essayerait de remplir son pot avec la calebasse trouée. En effet, chaque fois que le jaguar tirait de l'eau, elle s'écoulait par les trous de la calebasse. Une grenouille apparut. «Croa, croa, croa. Tu n'as qu'à boucher les trous avec de l'argile», s'écria-t-elle. Mais ce temps fut suffisant pour que le Créateur crée treize hommes et douze sarbacanes pendant que le jaguar remplissait sa jarre et revenait. Le jaguar reçut deux tirs de sarbacane dans la patte et il sut immédiatement qui était le maître. C'était l'homme.