« Je ne voyageais pas, j'habitais des pays. » Cette formule d'Henri Cartier-Bresson, Georges Bemberg l'a faite sienne : de son enfance partagée entre l'Argentine et la France, il gardera le goût d'une existence cosmopolite.
Ni journal intime, ni chronique du temps qui passe, son Journal Atlantique s'affranchit de toute mode, de tout genre établi. Observateur curieux d'un monde auquel il se défend d'appartenir, Georges Bemberg éclaire d'un jour singulier quarante années du vingtième siècle, à travers des réflexions nées de sa fantaisie ou de ses humeurs, inspirées par l'actualité, ses lectures, ses rencontres, ses voyages.
Dans une lettre de 1950, Saint-John Perse exhortait ainsi Georges Bemberg : « Gardez cette voix qui vous est propre dans votre rapport particulier avec le monde, avec la vie. » Le lecteur, lui aussi, gardera longtemps à l'oreille la sonorité juste et parfois dérangeante du Journal de cet homme de culture qui, ayant rencontré de grands noms de la littérature et de la musique et connu lui-même d'importants succès littéraires, semble surtout aspirer à la réserve, voire au secret.
