Rassembler dans le même livre tous les car-ferries qui ont, ne serait-ce que durant une brève période, porté le pavillon français et présenter l'histoire des compagnies qui les ont armé, c'est l'important travail que viennent d'achever Gilles Barnichon et Stéphane Zunquin. De nombreux documents photographiques, le plus souvent originaux et toujours de grande qualité viennent illustrer ce livre. Une introduction est consacrée à la place occupée par les armements français dans la flotte internationale des transbordeurs. Etablie à partir de données sûres, elle fait apparaître des faits peu connus. Un important chapitre relate pour la première fois l'histoire maritime de la SNCE et de ses navires de tout type, cargos, charbonniers, paquebots sans oublier l'aéroglisseur Jean Bertin dont la carrière est évoquée par son commandant.
