M. Guettat livre dans ce guide une bibliographie quasi exhaustive d'ouvrages sur les
musiques du Monde arabe rédigés en arabe (depuis les origines VIIIe au XXe s.),
français, anglais, allemand et espagnol avec notamment des résumés sur les
manuscrits en langue arabe non publiés et non traduits, et sur les ouvrages arabes, la
plupart inaccessibles pour un lectorat francophone. Ces informations bibliographiques
commentées justifient à elles seules l'intérêt d'un tel guide, car elles sont souvent la
source unique d'accès aux contenus de ces livres. On y trouvera également des
analyses substantielles sur les ouvrages de référence en d'autres langues.
Concernant la discographique, ce guide offre aux mélomanes des musiques
savantes maghrébo-andalouses un outil de connaissance de cette production
musicale s'étalant sur plus de soixante-dix ans. Il éclaire et précise la terminologie
utilisée par toutes les Écoles maghrébines : par exemple les modes et les rythmes
musicaux, les formes musicales et les genres. Enfin, il permet de retrouver pour un
même chant ses principaux interprètes, de disposer d'un outil pratique facilitant la
comparaison d'esthétiques vocales, mélodiques, des poèmes chantés et des nûba
exécutées, etc.
Ce guide constitue le résultat de quarante années de
recherches en musicologie et en ethnomusicologie.
Utile à l'historien, au musicologue ainsi qu'à ceux
souhaitant acquérir un savoir sur les musiques du
Monde arabe, il s'inscrit dans un présent difficile en
contribuant à réconcilier en particulier la société
maghrébine avec cette part de son patrimoine
littéraire et musical longtemps marginalisé.
Cet ouvrage constitue le complément nécessaire de
l'ouvrage La musique arabo-andalouse, l'empreinte
du Maghreb du même auteur.
