L'interprète santé du voyageur

Name: L'interprète santé du voyageur
Brand: Recyclivre
Author: Collectif
ISBN: 9782912438041

Collectif

20/07/1997
Qui lira verra

NC (0 avis)

Couverture de L'interprète santé du voyageur par Collectif

Résumé

Qui n'a pas craint de tomber malade au d'être accidenté à l'étranger ? lorsque le français ou les rudiments d'anglais ne sont pas suffisants, comment exprimer l'indispensable pour permettre au médecin de poser un diagnostic correct et prescrire le traitement adéquat ? Comment dans les situations d'urgence, communiquer l'essentiel, pour préserver sa santé ou celle de ses proches ? Ce livre, écrit par des médecins habitués au difficile dialogue avec un patient lorsque la langue devient obstacle, recense les expressions les plus courantes qui permettront d'exprimer ses antécédents médicaux ou son état de santé. Grâce à la traduction dans les 11 langues officielles de l'Union Européenne, il est un bagage indispensable à taus ceux qui voyagent, pour leur agrément ou leurs affaires. Les renseignements pratiques sur l'organisation des systèmes de santé en Europe [comment chaisir un médecin ?, comment contacter les urgences ?, quels sont les horaires d'ouverture des pharmacies ? ,...] en font un compagnon de voyage inséparable, Grâce à ses illustrations qui facilitent l'accès à l'expression recherchée et à son astucieuse grille de lecture ajourée, la gène ou l'angoisse de mal communiquer avec le corps médical disparaissent. Bien plus, petits ou grands, l'utiliseront comme un instrument d'apprentissage des langues étrangères !