Guide complet de la prière juive, La Prière d'Israël est la première traduction
française d'un des ouvrages de la série Pniné Halakha, du Rav
Eliézer Melamed, rabbin et directeur d'académie talmudique israélien.
Cette série d'ouvrages, très populaire en Israël, a pour but de rendre
accessible à tous l'enseignement de la halakha, la législation religieuse
juive. Le débutant, aidé par la limpidité de l'expression, par l'exposé
graduel des notions, depuis les généralités jusqu'aux applications
particulières, trouvera dans ce livre un merveilleux compagnon.
Mais l'étudiant déjà exercé lui-même, familier de l'étude talmudique,
y trouvera matière à clarifier, à organiser ses connaissances, et à les
doter d'une assise solide.
Si La Prière d'Israël donne de fréquents aperçus sur le sens profond des
règles qui y sont exposées, cette oeuvre est avant tout celle d'un décisionnaire,
travail que l'auteur mène à la lumière de ses illustres prédécesseurs
et des écrits de ses contemporains. Il présente, chaque fois
que les usages diffèrent, les coutumes des Séfarades, des Ashkénazes,
des 'Hassidim et des Yéménites.
Le Rav Mordekhaï Elyahou, le Rav Avraham Shapira, de mémoire bénie,
le Rav Elyahou Bakchi Doron, ancien Grand-Rabbin d'Israël et le Rav
Méïr Mazouz, directeur de la yéchiva Kissé Ra'hamim, sont quelques-unes
des autorités qui ont honoré la série Pniné Halakha de leur recommandation.
Leurs lettres sont reproduites comme préfaces à cet ouvrage.
