Algérie littérature-action, n° 55-56. Imzad

roman

H'ûr al'ain a perdu toute faculté de mouvement à la suite d'un terrible viol collectif perpétré par des terroristes. Mouima sa mère, l'enfant Nour, la nomade Dhikr, Kahina la belle-sœur venue du Bordel, Lala Mira la maîtresse de la confrérie des Gnawa, Moussa l'ami révolté, enfin Haïtham l'homme qui incarne l'amour, tous conjuguent leurs efforts pour la faire renaître à la vie. H'ûr al'ain s'abandonne à la volupté des sensations, à l'imagination débridée des histoires qu'on lui narre, mais aussi à l'horreur des souvenirs et à une intense réflexion sur les êtres. Ce roman est une descente aux Enfers, une promenade au Paradis, une initiation mystique, mais surtout une lente plongée dans le désir, au son lancinant de l'imzad, violon du Sud algérien qui imprègne de sa douce stridence les phrases et le rythme du texte.

«Je suis moi-même la demeure de mon passé reclus, je suis un visage en quête d'histoire. Cette histoire que je m'apprête à vous divulguer, non sans une certaine crainte. L'opprobre s'y cache, la démesure et l'absurde y règnent...»