Après avoir analysé dans Italie, Terre de Création I (Ed. Isoète 2002) les éléments se retrouvant dans la constitution des chefs-d'oeuvre artistiques - et cela dès l'époque de l'âge de pierre en Italie - Alain de Christen s'interroge, dans ce second volume, sur les raisons pour lesquelles ces éléments se sont modifiés au cours du temps pour s'adapter à l'évolution des pensées religieuses ou politiques de leurs créateurs.
Rappelant brièvement tout d'abord comment la parole avait subrepticement enfanté la logique par le seul mécanisme des phrases, l'auteur, à travers l'exemple de l'établissement des colonies grecques sur les terres italiennes, se demande aujourd'hui si, dans ces données historiques précises, cette logique, pourrait être le principal responsable de l'apport de caractères nouveaux dans la réalisation des oeuvres successives, transformant peu à peu les créations premières de ces établissements marqués à leur début par tant de traits schématiques ou abstraits.
Jugé par Michel Foucault comme "un texte très intéressant", cet essai portera donc le lecteur à revivre chacune des étapes de la colonisation grecque d'Italie et de Sicile du VIIIe au IIIe siècle avant notre ère, de même qu'à discerner plus clairement peut-être, à travers les multiples exemples choisis tant dans le domaine de l'architecture ou des arts plastiques que des textes littéraires, comment l'active logique avait pu amener les artistes des diverses Cités-Etats de l'occident grec à créer des oeuvres sans cesse variées. Les dernières de ces oeuvres n'étant pas sans rappeler d'ailleurs quelques unes des créations aux recherches formelles, parfois si divergente d'inspiration, menées de nos jours dans nos grandes métropoles occidentales.
