Dis, grand-mère ? : dans les années 1950 en pays gallo

« Connaissant parfaitement ce peuple gallo, Josette Marty l'exprime avec sa culture, sa langue d'aujourd'hui telle qu'on la parle avec ce qu'elle a de savoureux dans l'expression, mais sans folklorisme surfait.

Des phrases courtes, concises, comme on parle ; des mots justes, nets. Elle n'a pas peur des mots employés au naturel sans vulgarité aucune.

Le sens aigu de l'observation, le souci de l'image exacte, c'est toute l'écriture de la « Bajote » (la Citrouille, surnom donné à Josette dans son enfance), que l'on pourrait comparer, en peinture, aux Impressionistes...

La « Bajote » sait bien tout cela, tant elle a « connu le monde » dans sa vie professionnelle. Josette Marty dirigeait avec une qualité certaine une équipe de travailleurs sociaux avec fermeté et clairvoyance. »