Constantin P. Cavafy : de l'obscurité à la lumière, ou L'art de l'évocation

Si l'œuvre de Constantin Cavafy, poète grec d'Alexandrie (1863-1933), fut très souvent traduite et commentée par les plus grands auteurs, Marguerite Yourcenar, E.M. Forster, Stratis Tsirkas, pour ne citer que ceux-là, elle demeure, très souvent, bien ignorée du grand public français et européen. Le personnage, lui-même, demeure mystérieux, ambigu, original, avare de publications qu'il ne favorisa jamais. Il ne connut la gloire qu'à la fin de sa vie. Son œuvre demeurera singulière et inclassable. Dans cet ouvrage, c'est encore sous un jour nouveau et qui n'avait jamais été considéré que ces poèmes sont envisagés. Dans son œuvre qui se tient d'un seul morceau, dans une grande unité cohérente, une démarche d'ordre initiatique semble le conduire tout le long d'un cheminement douloureux et difficile dans le franchissement des étapes et des obstacles inévitables qui jalonnèrent le grand chemin de la vie du cherchant solitaire et grandiose qu'il ne cessa d'être.