La proie

Lire Manciet est nécessaire pour avoir une idée de ce que l'écriture baroque produit comme déflagration lorsqu'elle déboule san y être invitée dans les petits jeux des vanités et des fausses modernités. Manciet est inclassable, il se contente de «travailler» (comme il dit) pour le bonheur de ses amis, de quelques très grands poètes contemporains (de Jean-Yves Masson à Mohammed Bennis et de Giuseppe Conte à Mahmoud Darwich...) et de lecteurs de plus en plus nombreux.
Ce livre, écrit en 1977 et resté inédit, évoque, par un feu d'artifice de métaphores, une relation amoureuse d'une intensité à la fois physique et spirituelle qui nous entraîne aussi bien vers un «combat avec l'ange» que vers des langueurs «fin de siècle»...
La traduction de l'occitan, effectuée par l'auteur, est davantage une réécriture qu'une traduction. Comme toujours avec Manciet !