Contes d'hiver : d'ici et d'ailleurs

«J'ai passé mon enfance en pays Pagan, bercée par le bruit de la mer, bercée aussi par les contes que disaient les hommes de la famille certains soirs d'hiver.

Plus tard, j'ai continué à écouter dans les pays où j'ai suivi mon mari-marin. J'ai quitté la Bretagne et la mer pour l'Alsace et sa forêt, après avoir séjourné en Algérie, au Sénégal, à Tahiti, en Russie, au Japon, au Canada, au Pérou.

Ce recueil est un bouquet choisi dans mon jardin de contes. Chacun peut y retrouver ses propres rêves : c'est le moment où tout semble possible.

Mes contes sont à tout le monde. Je les ai habillés à ma façon et les offre à ceux qui les raconteront en y mettant leurs mots, leur accent, leurs émotions.

Les contes sont faits pour être transmis. Ils sont liés à la vie.»