Tout d'un coup et totalement se détacher de l'humanité et entrer dans un monde qui ne doit rien à personne. Jean Mailland fait sienne cette citation d'Henri Michaux et ajoute : « tels ont été mes instants de bonheur durant dix années dans cet espace qui me fut donné sous la forme d'un bois auquel je me suis, avec insolence, identifié ». S'approprier ce bois sera surtout, pour lui, le rendre propre ; couper, débroussailler, élaguer, donner à ses arbres l'espace qu'ils méritent, les nommer. « Avec la matière des arbres sont fabriqués les livres. J'ai voulu rendre les livres aux arbres pour retrouver vivante ma bibliothèque. »
Compte-rendu scrupuleux des activités du « sylvisculpteur », ce Journal des arbres est ponctué de souvenirs, de poèmes et de citations. Lisez Jean Mailland, promenez-vous dans cette mémoire et dans son bois en toute liberté, vous n'y ferez que de belles rencontres, dans la fraternité des arbres et des livres !
