Le festival des miracles
Dans un style poétique et original, entrecoupé de langue mãori et de vie mãori, les personnages hétéroclites et souvent marginaux de Tawhai s'évadent de leur réalité par un imaginaire qui ne connaît aucune frontière, et n'est pas sans évoquer le « réalisme magique » de la littérature latino-américaine. Solidement ancré en Nouvelle-Zélande, ce recueil est forcément et parfois fatalement mãori, mais, comme le pays, il est peuplé de personnages d'horizons divers. Chaque nouvelle est habilement construite et truffée de variations subtiles sur un même thème. Alice Tawhai a été à juste titre comparée à son illustre compatriote Janet Frame ; son écriture éveille les sens, émeut et nous transporte dans une Nouvelle Zélande bien loin des clichés et bien proche du miracle.
