Si l'entre-deux est un problème qui intéresse les philosophes, les personnages de ce recueil de nouvelles le rencontrent sur le mode existentiel et charnel. Acculés au dilemme, en porte-à-faux, ni dedans ni dehors, ni d'un bord ni de l'autre, entre chien et loup, le zist et le zest, le cul entre deux chaises, ils vivent, chacun à sa manière, les affres de cette inconfortable situation. La frontière est difficile à habiter. L'un, qui a dû s'exiler, tente de recoller les deux moitiés de son être. L'autre, peintre, cherche du côté des demi-teintes et des tons de gris. Un troisième, coincé entre le monde du Nord et celui du Sud, poursuit avec son compagnon d'infortune la quête d'une terre nouvelle. Un autre encore, qu'on vient de condamner à demeurer dans la lagune, se qualifie de guerre civile à lui seul...
On aura compris que les gens de l'entre-deux ne sont pas rares dans le monde d'aujourd'hui. Ne représentent-ils pas, dans une certaine mesure, la modernité ?
À l'image des personnages, ces histoires ne baignent pas dans la pleine lumière de la raison. Nous sommes dans le chaos du dedans, l'affrontement de forces violentes, aux limites du réel et du rêve, où l'étrange sert l'allégorie.
