1993... Martine Galiano publie le premier tome de " Au Pays de Lilette, de Jules et de Victor ", ou la vie en Chartreuse racontée par les anciens. Trois autres tomes suivront en 1994, 1995, 1997. Des publications aujourd'hui épuisées pour certaines. 2005... Des écoliers de Saint-Aupre, travaillant à l'histoire de leur commune, dans le cadre d'une opération initiée par le Parc naturel régional de Chartreuse et entre autres par le biais de recueils de témoignages, rencontrent Martine Galiano, afin qu'elle évoque les anciens de Saint-Aupre lui ayant confié leurs souvenirs, bien des années auparavant, et qu'elle leur parle de sa fonction d'écrivain. Un échange d'une grande richesse, les élèves de CM1 et CM2, guidés par Yves Porcher leur enseignant, démontrant par leur envie de soulever le voile du passé, et par leur démarche de transcription, combien ce qui a forgé l'aventure humaine d'une commune peut intéresser les jeunes générations. jean Billon Grand, rencontré fin 1993 par l'écrivain et " conté " aux enfants en 2005, devient un peu le symbole d'une démarché commune de recueil de la parole des anciens, effectuée à plus d'une décennie d'écart.
